Hyrdinden ser helt eventyrlighed ud i Kay Bojesens fortolkning med forgyldte sko, en hat med gulddetaljer og hyrdestav – præcis som hun beskrives i H.C. Andersens eventyr. Hendes hjerteformede mund understreger hendes sødme og uskyldighed. I sig selv er hun smuk og yndefuld, og i selskab med Skorstensfejeren bliver de som par et symbol på kærlighed og sammenhold.
I eventyret om Hyrdinden og Skorstensfejeren vil den Gamle Kineser tvinge Hyrdinden til at blive gift med Trædjævlen. Det forelskede par beslutter sig for at flygte op gennem skorstenen og ud i den store verden, der dog bliver lidt for stor for Hyrdinden. Derfor vender de tilbage, og heldigvis har situationen ændret sig, så den Gamle Kineser ikke længere kan afgøre parrets skæbne. Sammen går de gennem ild og vand for at få hinanden, og kærligheden sejrer til sidst.
Kay Bojesen og H.C. Andersen havde rigtig meget tilfælles. Hver især tog de udgangspunkt i den stærke fortælling, og hver især var de forud for deres tid. De skabte en ny måde at formidle og fortælle på, og med deres fantasifulde universer og originale kreativitet blev de hurtigt elskede af store og små – og er det stadig.
